AKB48/번역 22

오가사와라 마유 총선거에 관해서

4월 3일 트위터! ごめんなさい遅くなりました😭選抜総選挙について書かせていだきました!長くて読みづらくて下手くそな文章で申し訳ないです。私の気持ちが少しでも伝わったら嬉しいです...! 선발 총선거에 관해서 적었습니다😭길고, 읽기 어려운 서투른 글이어서 죄송합니다. 저의 마음이 조금이라도 전해졌으면 좋겠어요...! AKB48 45th 싱글 선발총선거사퇴에 대해서 이번에 저는 선발총선거를 사퇴했습니다.우선 이렇게 글로 쓰는게 늦어져서 죄송합니다. 그리고 출마하는것을 기다려주셨던 분들, 정말 죄송합니다. 불출마=졸업이라는 이미지가 있는것 같아서.. 많은 코멘트에서 '졸업하는거야?'라고 물어봐주셨습니다.하지만 이것만은 말하고 싶습니다. '졸업하니까 불출마'일리가 없습니다!그런 쓸데없는 걱정까지 끼쳐서 죄송합니다. 작년 AKB..

AKB48/번역 2016.04.06

160117~160122 오가사와라 마유 트위터

16년 01월 17일 리퀘아워2일째 34위「show fight!」가 랭크인투표 감사합니다!그리고 코바야시 카나씨의 졸업발표 깜짝 놀랐습니다. 쓸쓸해. 26위 쿠루쿠루파 같이 할 수 있어서 기뻤어요 16년 01월 17일 다카하시 쥬리짱이 찍어준 사진꽤 잘나왔잖아ㅋㅋ 16년 01월 18일 리퀘아워 마지막날 19위 구구다스의 하늘 17위 츄잉검의 맛이 사라질 때 까지 노래했습니다♪♪ 츄잉검、엄청 좋아하고 소중한 곡이라 기쁩니다❤︎ 감사합니다! 앞으로 여러가지 사진 올릴게요(*^o^*) 16년 01월 18일 사야네랑히나단에서 같이 끓어올랐어!ㅋㅋ。만나서기뻐피망!!! 365일의 종이비행기제3위 축하합니다 (+) 사야네 트위터 사진 16년 01월 20일 오늘은 멤버와 많이 웃고 지내서 행복했어〜 틀림없이 올해1、웃..

AKB48/번역 2016.01.23

160111~160117 오가사와라 마유 트위터

16년 01월 11일 성인여러분 축하드립니다♪ 모두 아름답겠지〜 저는 작년! 최근의 일처럼 느껴지네요 16년 01월 13일 아우아우. 나의 지능 힘내라 사진이 없으므로 할로윈 때❤︎ㅋㅋ 치요리-!! 어디-! ㅋㅋ 16년 01월 14일 지금 욕조에서 여러가지 댄스 복습하는 중인데, 성과도 없고 슬슬 삶아지는 것같아 16년 01월 15일 리이쨩. 전에 졸업에 대한 건 미리 들었습니다어디에 있어도 리이쨩이 은하에서 1등으로 귀여워요 리이쨩리이쨩쨩리이쨔리이쨔앙 16년 01월 16일 리퀘아워공연, 낮공연 감사했습니다♪ 97위 Pioneer 83위 한여름의 반항기 에 출연했습니다.(*^o^*)❤︎ 스테이지도 히나단도 너무 재밌어! 밤공연도 기대해줘!! 16년 01월 16일 리퀘아워 첫날 밤공연 감사했습니다! 72위..

AKB48/번역 2016.01.17

151229~160106 오가사와라 마유 트위터

15년 12월 29일 팔로워 15만명 돌파했다 이런 변덕스럽게 갱신하는 제 트위터를 봐주셔서 감사합니다( ; ; ) 앞으로도 잘부탁드립니마츙! 15년 12월 31일 #NHK홍백가합전AKB48 메들리에 출연했습니다! 찾아봐주셨나요? 올해도 무대에 나올 수 있어서 감사합니다( ; ; )마에다상, 오오시마상의 서프라이즈 출연에 깜짝 놀랐습니다! 즐거웠어요 16년 1월 1일 2016년이야 밝아버렸네요〜(*^^*)ㅋㅋ여러분 올해도 잘 지내주세요! 라고, 뭔가 경모찌잖아#그렇게 말하기 전에 말했다 16년 1월 2일 1일에서 본가로 돌아가고 있어(*^^*)친척들 모여서 시끌벅적해요〜 지금 녹화한 이로모네아 봐요 ㅋㅋ보는 사람 스포일러하지마라!!(의역) 16년 1월 6일 오늘은 리허설했습니다(*^^*) 오늘은 22:0..

AKB48/번역 2016.01.09

151218~151225 오가사와라 마유 트위터

15년 12월 18일 리포포와 둘이서 NMB48 다큐멘터리 영화 팜플렛 촬영 & 취재 했습니다♪만나서 기운 100배! 그리고 스튜디오가 엄청났습니다.복층,, 언젠가 살거야창문에 찍힌거 나야 ㅋㅋ 15년 12월 19일 미야기현 게센누마시 아사히가오카학원 이와테현 오후나토시 대양 학원에 재난지역 방문으로 갔다왔습니다! 다함께 크리스마스 모임♪같이 트리를 장식하거나 노래 부르거나 모두의 반짝반짝한 웃는 얼굴 잊지 못할거야! 감사합니다 15년 12월 20일 와카냥 졸업공연이었습니다 마지막까지 귀엽고, 착하고, 좋은 냄새였습니다 사랑한다고 와카나!! ( ; ; ) 꽃다발 더해서 받고 사진 찍으면뭔가 나도 졸업하는거같잖아ㅋㅋ 15년 12월 23일 오늘은 악수회 예정이었지만 불참하게 돼서 정말 죄송합니다. 병원에 가..

AKB48/번역 2016.01.09

150426 마츙 트위터

AKB48超会議的推しメン決定戦 なんと優勝しましたみなさん本当にありがとうございます総選挙へ向けて ・ニコ生出演権 ・AKB48新聞、日刊スポーツ掲載権 ・AKB48オールナイトニッポン生放送出演権 を頂きました圧倒的感謝! AKB48 초회의적 오시멘 결정전무려 우승했어요 여러분 정말 감사합니다 총선을 향해·니코 니코 생방송 출연권·AKB48신문 일간 스포츠 게재권·AKB48올 나잇 닛폰생 방송 출연권를 받았습니다 압도적 감사! 구플은 아니고 트위터지만..진짜 너무 대견대견 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 근데 보는데 1등할수밖에 없겠더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ준비도 열심히 한거같고아팠으면서 준비는 또 언제한건지ㅠㅠ 스스로 기회잡는거보니 내 광대가 승천...마지막에 멘트하면섴ㅋㅋㅋㅋ뭔가 주춤주춤하는거같았는데.. 마유가텟펜토리마스!!!!!!!111 열심히하는..

AKB48/번역 2015.04.26

14.09.27 마츙

ユナイトさんのCDいただいた♪ さっそく聞いてます♪ こういう曲すき! ギターとかドラムがいっぱい鳴ってるやつテンション上がるぜ↑↑ みなさんよく何聞いたりするんですか? 色んな曲知りた〜い(´-`).。oO 유나 이토 씨의 CD 받은 ♪ 즉시 듣고 있습니다 ♪ 이런 곡을 좋아! 기타 라든지 드럼이 가득 울리고있는 녀석 텐션 오르는거야 ↑↑ 여러분 무슨 곡을 잘 듣고하나요? 여러 곡 알고싶어~ ( '-`) .. oO

AKB48/번역 2014.10.15

14.09.26 마츙

倉持さんの生誕祭でしたー!! ありがとうございました♪♪ 25歳って素敵やなぁ(´-`).。oO レディって感じ!! 倉持さん芸能人って感じ!!オーラ!ぱねぇ! わいもレディになれるかな!(O_O)笑 쿠라 모치 씨의 탄생 축제였습니다 -! ! 감사합니다 ♪♪ 25 세 멋집 이네 ( '-`) .. oO 레이디 느낌! ! 쿠라 모치 씨 연예인 느낌! ! 오오라! 파네! 끓어도 준비가 될 수 있을까! (O_O) 웃음 --------------------마지막문장 뭐래는거얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

AKB48/번역 2014.10.15

14.09.25 마츙

もうすぐ22時から ニコニコ生放送まーちゅんチャンネルです(^o^) 最初の60分は無料ですので 登録されてない方も是非♪♪ 今回の大人ゲストは インタビュアー吉田豪さん! 楽しみ!!緊張するなぁ。>_< ではみなさんコメントなどなどよろしくです♪♪ 곧 22 시부 터 니코 니코 생방송 마츙채널입니다 (^ o ^) 처음 60 분은 무료이므로 등록되지 않은 분도 꼭 ♪♪ 이번 성인 손님은 면접관 요시다 고씨! 기대돼! ! 긴장하는구나. > _

AKB48/번역 2014.10.15